クルーズ用語解説：知っておくべき47の言葉

クルーズターミナルで誰かがこう言っているのを聞いたとします。「wave seasonにGTYのバルコニーをゲットしたんだけど、マスター後にリドデッキに行って、Grand Caymanのテンダーが心配で」

この文がすんなり理解できたなら、この記事は必要ありません。外国語に聞こえたなら、ようこそ。読み終わる頃には、クルーズ語を流暢に話せるようになります。

クルーズ文化には独自の言語があります。航海の伝統、業界用語、乗客のスラングが数十年かけて融合したものです。それを話せると、何が起きているか理解できるだけでなく、体験全体がカチッとはまります。

船の基本

Port（ポート） -- 前を向いて左側。覚え方：「port」と「left」はどちらも4文字です。

Starboard（スターボード） -- 前を向いて右側。「もう片方」です。

Forward（フォワード）/ Fore（フォア） -- 船の前方。前方キャビンは荒天時に揺れを感じやすいです。

Aft（アフト） -- 船の後方。後方キャビンはエンジンの振動がありますが、後方バルコニーからの航跡の眺めは素晴らしいです。

Midship（ミッドシップ） -- 船の中央。揺れが最も少なく安定しています。船酔いが心配な方にはキャビンのベストポジションです。

Bow（バウ） -- 船の最前端。Titanicのあのポーズをする場所ですが、絶対にやらないでください。

Stern（スターン） -- 船の最後尾。最高の眺めがあることが多いです。

Bridge（ブリッジ） -- 船長と士官が操船する指揮センター。外からは見えますが、乗客は立入禁止。一部のクルーズラインではブリッジツアーを実施しています。

Galley（ギャレー） -- 船のキッチン。大型クルーズ船のギャレーは5,000人以上に1日3食を提供します。小さな工場のようなものです。

Gangway（ギャングウェイ） -- 船と港をつなぐ通路。「ギャングウェイが開きました」は下船できるという意味です。

Draft（ドラフト） -- 船がどれだけ深く水に沈んでいるか。どの港にアクセスできるかを決定する重要な数値です。ドラフトの浅い小型船はより多くの目的地に行けます。

乗り降りに関する用語

Embarkation（エンバーケーション） -- 乗船。乗船日はクルーズの初日で、ターミナルに到着し、チェックインして乗船します。

Disembarkation（ディスエンバーケーション）/ Debarkation -- クルーズ終了時の下船。どちらのスペルも使われますが、「disembarkation」の方が一般的。荷物の手配、最終請求、税関が含まれます。

Self-assist disembarkation（セルフアシスト下船） -- 組織化されたカラーコード式の荷物プロセスを待つ代わりに、朝一番に自分で荷物を持って降りること。ベテランは絶対にこれ。他の人が何時間も待っている間に、もう船を出ています。

All aboard（オールアボード） -- 寄港地で船に戻る期限。遅れると船は置いていきます。これは提案ではありません。実際に、港で見送る羽目になった乗客がいます。

Sail-away（セイルアウェイ） -- 船が港を出発する瞬間。最初のセイルアウェイ（出発港からの出港）は通常、プールデッキで音楽とドリンクとともにパーティーが行われ、みんなで手を振ります。

Tender（テンダー） -- 船が接岸できない場合に乗客を船と岸の間で運ぶ小型ボート。動詞としても使います：「SantoriniではテンダーリングするよTendering at Santorini）」

Tender port（テンダーポート） -- 船が沖合に停泊し、テンダーが必要な港。寄港日に時間がかかり、天候によるリスクもあります。

キャビンの用語

Stateroom（ステートルーム） -- キャビン/部屋のクルーズ業界での公式名称。3つとも同じ意味です。

Inside cabin（インサイドキャビン） -- 窓なしのキャビン。最も安いオプションですが、真っ暗で眠りやすいです。

Ocean view（オーシャンビュー） -- 開かない窓付きキャビン。海は見えますが、外の空気には触れられません。

Balcony（バルコニー）/ Verandah（ベランダ） -- プライベートな屋外バルコニー付きキャビン。最も人気のタイプで、オーシャンビューからの最大のアップグレードです。

Suite（スイート） -- リビングエリアが分かれた広いキャビン。プレミアム特典付きで、通常あらゆる面で優先されます。一部のクルーズラインにはスイート専用のレストランやラウンジがあります。

Guarantee cabin（ギャランティキャビン）/ GTY -- キャビンのカテゴリー（例：バルコニー）を低価格で予約し、具体的なキャビンはクルーズラインが割り当てます。アップグレードされるかもしれませんし、エンジンルームの隣になるかもしれません。大抵は良い結果になるギャンブルです。

Cabin steward（キャビンスチュワード） -- 1日2回キャビンを清掃し、タオルアニマルを作ってくれる船員。船で最も過小評価されている人物です。名前を覚えましょう。チップは惜しみなく。

船内スペース

Lido deck（リドデッキ） -- メインの屋外プールデッキで、通常ビュッフェが近くにあります。シーデイの社交の中心地。Veniceのリドに由来しています。

Promenade deck（プロムナードデッキ） -- 船を一周する屋外ウォーキングデッキ。朝の散歩、夕暮れの散策、海を眺めるのに最適。一部の船にはショップやレストランがある室内プロムナードもあります。

Atrium（アトリウム） -- 船内中央の吹き抜け空間で、通常メインエントランス付近にあります。ホテルのロビーのようなもので、ゲストサービス、バー、圧巻の建築がここにあります。

MDR（メインダイニングルーム） -- クルーズ料金に含まれるメインレストラン。コース料理、指定席またはフレキシブル席、メインストリームクルーズ船で最高のダイニング体験がここにあります。

Lido buffet（リドビュッフェ） -- プールデッキ階にあるカジュアルなビュッフェレストラン。朝食、昼食、時には深夜のスナックも提供されます。

Specialty restaurant（スペシャルティレストラン） -- 追加料金（メインストリームラインで1人$30〜$85）がかかるレストラン。ステーキハウス、イタリアン、寿司、フレンチなど。一度は試す価値がありますが、毎晩行く必要はありません。

The spa（スパ） -- ほぼすべてのクルーズ船にスパとサロンサービスがあります。高額で、乗船日からトリートメントの営業が始まります。サーマルスイート（プール、サウナ、スチームルーム）は追加する価値があることが多いです。

お金と予約

Wave Season（ウェーブシーズン） -- 1月から3月、クルーズラインが年間最大のプロモーションを開始する時期。いつ乗船するかに関わらず、お得に予約できる最高の時期です。

Cruise fare（クルーズ運賃） -- クルーズの基本価格。通常、キャビン、メインダイニング、エンターテインメント、基本的な飲料が含まれます。アルコール、スペシャルティダイニング、エクスカーション、チップ、Wi-Fiは、ほとんどのメインストリームラインでは含まれません。

All-inclusive（オールインクルーシブ） -- ほとんどの追加料金が運賃に含まれるクルーズ：アルコール、エクスカーション、Wi-Fi、チップ、場合によってはフライトも。Viking、Regent Seven Seas、Silverseaはほぼ完全なオールインクルーシブです。メインストリームラインはそうではありません。

Onboard credit（OBC / オンボードクレジット） -- 予約特典やロイヤルティ報酬として船内アカウントにチャージされる無料クレジット。ドリンク、スパ、エクスカーション、スペシャルティダイニングなど、船内のあらゆるものに使えます。

Gratuities（グラチュイティ）/ auto-grats（オートグラッツ） -- 船内アカウントに自動的に課金される日々のチップ。メインストリームラインでは通常1人1日$16〜$20。キャビンスチュワード、ダイニングスタッフ、その他のクルーに配分されます。

Final payment date（最終支払日） -- 出航の60〜90日前が通常の期限で、クルーズ運賃の全額を支払う必要があります。この日より前なら、少額のペナルティでキャンセルや変更ができることが多いです。

Repositioning cruise（リポジショニングクルーズ） -- 船が地域間を移動する際の片道航海（例：秋にヨーロッパからカリブ海へ、春にカリブ海からAlaskaへ）。シーデイが多く、大幅に割引されることが多いです。片道の交通手段を確保できるなら、素晴らしいコスパです。

日常生活

Muster drill（マスタードリル）/ 安全訓練 -- 船の最初の出港前に行われる義務的な安全説明。マスターステーション（緊急集合場所）と基本的な安全手順を学びます。最近のクルーズラインでは、アプリの動画視聴とステーションでの簡単な確認で済みます。

Sea day（シーデイ） -- 寄港地のない終日航海の日。初心者の心配とは裏腹に、シーデイは最高の日になることが多いです。プール、スパ、ショー、そして焦る必要がゼロ。

Port day（ポートデイ） -- 船が目的地に接岸する日。独自に探索したり、エクスカーションを予約したり、船に残る（驚くほど空いている）こともできます。

Shore excursion（ショアエクスカーション） -- 寄港地でのツアーやアクティビティ。クルーズラインまたはサードパーティが販売。船のエクスカーションは高いですが、船が待ってくれることが保証されます。

Ship time（シップタイム） -- 船が使用するタイムゾーン。寄港地の現地時間と異なる場合があります。乗船期限がどの時間を使っているか必ず確認しましょう。シップタイムです。

Formal night（フォーマルナイト）/ elegant night（エレガントナイト） -- 週に1〜2回、メインダイニングルームにドレスコードがある夜。スーツ着用（Cunard）から「きれいめジーンズOK」（Norwegian）まで幅があります。いつでもスキップしてビュッフェでショートパンツで食べられます。

Towel animal（タオルアニマル） -- 夕方のターンダウンサービスでキャビンに残される、動物の形に折られたタオル。象、白鳥、猿など。キャビンスチュワードが毎晩手作りしてくれる、微笑ましいサプライズです。

Daily program（デイリープログラム）/ Compass / Navigator / Today -- 毎晩キャビンに届けられるニュースレター。翌日のアクティビティ、ショータイム、寄港情報、レストランの営業時間、ドレスコードが掲載されています。クルーズラインによって呼び名が違います。

クルーズ用語について誰も教えてくれないこと：乗船前にすべてを覚える必要はありません。困惑しない程度に知っておくだけで十分。残りは3日目までに自然と覚えます。船が教えてくれるのです。

ロイヤルティとステータス

Loyalty program（ロイヤルティプログラム） -- すべての主要クルーズラインにあります。乗れば乗るほどポイントが貯まり、特典がアンロックされます。特典は無料ランドリー（Royal Caribbean）からWi-Fi無料（Celebrity）、スペシャルティダイニング無料（Princess）まで様々。

Past guest rate（パストゲストレート） -- リピーター向けの特別価格。本当にお得なこともあれば、マーケティング上の演出の場合も。常に一般料金と比較しましょう。

Casino rate（カジノレート） -- 船のカジノで遊ぶ乗客に提供される割引クルーズ料金。定期的にプレイするなら、カジノプログラムに登録しましょう。オファーは本当に素晴らしいことがあります。

Captain's Club / Crown & Anchor / Latitudes -- ロイヤルティプログラムの名称はラインごとに異なります。Royal CaribbeanはCrown & Anchor Society。NorwegianはLatitudes Rewards。CelebrityはCaptain's Club。仕組みは同じ：乗れば乗るほどもらえる。

ベテランの証となるスラング

Back-to-back（B2B） -- 同じ船で連続して2つのクルーズを予約すること。他の乗客が下船して新しいグループが乗り込む間、あなたは船に残ります。究極のパワームーブです。

Cruise critic -- ウェブサイト（CruiseCritic.com、最大のクルーズレビューフォーラム）と、辛口なクルーズ愛好家を指す一般的な用語の両方。「あの人は本当のcruise criticだね」は褒め言葉にも警告にもなります。

Roll call（ロールコール） -- 同じ航海の乗客がクルーズ前にCruise Criticでつながるスレッド。グループエクスカーションの手配や未来の友人との出会いに役立ちます。

Bridge cam（ブリッジカム） -- 船のブリッジからの前方ライブカメラ映像。一部の船内テレビで視聴可能。深夜2時に見ると不思議な中毒性があります。

Cove balcony（コーヴバルコニー） -- 突き出る形ではなく、船体に埋め込まれたバルコニーキャビン。プライバシーと風よけに優れています。特定の船のデザインで見られ、探す価値があります。

Infinite balcony（インフィニットバルコニー） -- Celebrityの革新：バルコニーと部屋が床から天井までの窓で一体化したキャビン。真のオープンエアバルコニーではありませんが、巧みで人気のデザインです。

Haven（ヘイブン） -- Norwegian Cruise Lineの船内船の高級エリア。プライベートプール、レストラン、ラウンジ、コンシェルジュ付き。同じ船で全く別のクルーズを予約するようなものです。

The Retreat（ザ・リトリート） -- CelebrityのHaven版。スイートクラスの乗客にはプライベートサンデッキ、レストラン、ラウンジが提供されます。

さあ、クルーズ語を使いこなしましょう。ただし、やりすぎは禁物です。すべての文で「aft」を使うのは「記事を読んだばかりの初心者」感が出ますから。