Quay tại đây: Hành trình Địa Trung Hải của Viking ghé bốn bộ phim

Bạn mười bảy tuổi, hoặc có lẽ sáu mươi bảy, và bạn đang xem Audrey Hepburn cưỡi Vespa quanh Rome cùng Gregory Peck. Cô mặc áo sơ mi trắng xắn tay áo. Không ai bảo cô rằng cô sắp giành Oscar; cô hai mươi bốn khi phim ra mắt và gần như cả đoàn vẫn gọi cô là cô gái mới.

Cảnh đó được quay trên những con phố thật. Những con phố ấy vẫn còn đó.

Đây là một câu lẽ ra không nên đúng nhưng lại đúng: có chính xác một hành trình du thuyền, do chính xác một hãng du thuyền vận hành, đưa bạn tới đúng bối cảnh thật của bốn bộ phim mà phần lớn hành khách trên tàu đã xem ít nhất ba lần. Tôi sẽ nói cho bạn biết hành trình nào trong giây lát. Trước đã — có một chuyện về Grace Kelly và một chuyến báo chí cần được nhắc lại sau trong bài. Nhớ giúp.

Hãng là Viking Ocean. Tàu là loại nhỏ — 930 khách, các con tàu chị em gồm Star, Sky, Sea, Jupiter, Orion, Venus, Mars, Neptune và Saturn. Hành trình 15 ngày Mediterranean & Italian Sojourn chạy từ Barcelona đến Venice, ghé đúng nơi đúng thứ tự: Monte Carlo cho Côte d'Azur, Livorno cho Tuscany, Civitavecchia cho Rome, Naples cho Vịnh và bờ Amalfi. Đây cũng chính là bản đồ mà bốn vị đạo diễn — qua nhiều thập kỷ — đã chọn khi họ cần một nơi vừa đẹp vừa lên hình đúng kiểu.

Đó cũng chính là điều chúng ta đến đây vì.

Civitavecchia: Roman Holiday (1953)

Cảnh Vespa là cảnh ai cũng nhớ. Trò đùa với Mouth of Truth — Peck giả vờ chiếc đầu đá đã cắn đứt tay anh — là cảnh khiến người ta cười phá lên sáu mươi ba năm sau. Cả hai địa điểm vẫn còn đó, đều miễn phí, và cách nhau khoảng cách đi bộ.

Bocca della Verità nằm trong hành lang nhà thờ Santa Maria in Cosmedin, ở phía nam Forum. Thường có hàng dài du khách chờ thò tay vào miệng đá rồi rút ra một cách kịch tính. Vài người trong số đó biết họ đang tái hiện cảnh phim. Phần lớn không. Bạn thì có. Từ đó, đi bộ hai mươi phút là tới Đài phun nước Trevi — nơi Hepburn không thực sự ghé trong phim, nhưng ai cũng ghé vì đó là Trevi — và thêm mười phút nữa là tới Spanish Steps, nơi Peck và Hepburn cùng ăn kem.

Đây là điểm bẫy không ai nhắc tới: cảng tàu Civitavecchia cách tất cả những nơi này khoảng bảy mươi lăm đến chín mươi phút, tùy bạn bắt chuyến tàu nào và xe đưa đón cảng mất bao lâu. Bạn sẽ mất hai đến ba giờ trong ngày tham quan để di chuyển. Như vậy là ổn — đây là cái giá của việc ngắm Rome từ một chuyến tàu — nhưng hãy lên kế hoạch cho điều đó. Xe đưa đón Viking và tàu hỏa khu vực đều hoạt động tốt. Bến taxi cảng thì không, theo bất kỳ nghĩa nào.

Monte Carlo và Villefranche: To Catch a Thief (1955)

Viking ghé Monte Carlo trên hành trình Mediterranean & Italian Sojourn, và ghé Villefranche-sur-Mer trên một số biến thể — cả hai đều phục vụ tốt cho mục đích phim ảnh. Hitchcock quay To Catch a Thief dọc bờ biển Alpes-Maritimes — Cannes, Nice, Villefranche-sur-Mer — và những cú lái xe ven vách đá dùng đường Moyenne Corniche, con đường giữa trong ba con đường được khoét vào sườn núi Côte d'Azur. Ông để Cary Grant cầm vô lăng chiếc mui trần. Ông để Grace Kelly ngồi ghế phụ giục Grant chạy nhanh hơn. Những cảnh quay đó vẫn là ví dụ kinh điển của trường điện ảnh về cách biến một bờ biển thành một nhân vật.

Giờ thì. Cuộc gặp ở Cannes.

Kelly tới Liên hoan phim Cannes tháng 5 năm 1955 trong phái đoàn Mỹ. Paris Match, đánh hơi thấy một câu chuyện, dàn xếp một buổi chụp ảnh cho bà tại Cung điện Monaco — và đó là nơi bà được giới thiệu với Hoàng tử Rainier III ngày 6 tháng 5 năm 1955. Họ cưới mười một tháng sau đó, ngày 19 tháng 4 năm 1956. Cung đường đoàn xe trong ngày cưới — cung đường bà đi vào với tư cách diễn viên Hollywood và kết thúc với tư cách công nương — trùng đáng kể với con đường Hitchcock đã để Cary Grant phóng qua một năm trước. Bạn có thể lái cùng con đường ấy hôm nay. Một tour bờ của Viking thực hiện điều đó bằng xe mui trần cổ điển nếu bạn là kiểu người sẽ đặt loại tour như vậy. Phần lớn hành khách Viking đều là kiểu đó.

Casino de Monte-Carlo, nơi nhân vật của Cary Grant làm điều mà nhân vật của Cary Grant vẫn làm, vẫn cho khách vào ban ngày. Mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh. Mặc đồ có cổ.

Naples, Procida và Capri: The Talented Mr. Ripley (1999)

Nếu Roman Holiday là phim ấm áp và To Catch a Thief là phim ăn mặc tươm tất, thì Ripley là phim có răng nanh. Anthony Minghella quay nó trên Procida, Ischia, vùng biển Capri và những góc khác của Vịnh Naples. Ông qua đời chín năm sau đó, ngày 18 tháng 3 năm 2008, ở tuổi năm mươi bốn, vì xuất huyết sau phẫu thuật ung thư. Phim nay đã hai mươi sáu tuổi. Các địa điểm vẫn còn đó và vẫn lên hình đẹp đến mức đáng sợ, đó chính là toàn bộ cốt lõi của câu chuyện.

Procida — hòn đảo nhỏ nhất ở Vịnh Naples, nơi chưa bị đám đông Capri nuốt chửng — đã đảm nhận phần lớn vai Mongibello hư cấu. Piazza dei Martiri là quảng trường nơi Dickie từ chối lên thuyền về New York. Dưới Corricella, trên Via San Rocco, Dickie chạy xe scooter tới quán bar nơi anh lén gặp Silvana. Ischia lo phần còn lại: Bagno Antonio là bãi biển riêng nơi Ripley lần đầu tìm thấy Dickie và Marge; Ischia Ponte là bến cảng nơi anh bước xuống xe buýt. Cảnh trông giống hệt phim vì phim gần như không cần dàn dựng lại.

Bản thân Capri cũng xuất hiện xuyên suốt — cảnh trên thuyền được quay ở vịnh giữa Capri và các tảng đá Faraglioni. Viking ghé Naples trên hành trình Mediterranean & Italian Sojourn; từ đó một xuồng tender hoặc tàu cao tốc đưa bạn tới Capri hoặc Procida trực tiếp. Phà công cộng từ Naples tới Procida mất khoảng bốn mươi phút; Naples tới Capri khoảng năm mươi. Đường nào thì bạn cũng nên đi.

Livorno: Under the Tuscan Sun (2003)

Đây là phim mộng tưởng và bài viết nên nói thật về điều đó. Diane Lane vào vai một nhà văn mua một biệt thự Tuscan đổ nát và tái dựng cuộc đời mình trong đó. Cortona là cái thị trấn. Nó có thật, nó nằm trên đồi, cách cảng tàu Livorno một tiếng rưỡi, và bạn không thể mua một biệt thự ở đó với cái giá mà phim ngụ ý.

Điều bạn có thể làm, trong một ngày, là ăn trưa cùng tại Piazza della Repubblica, đi bộ qua những con hẻm trung cổ, ngắm từ tháp chuông cùng góc nhìn xuống Val di Chiana mà Lane đã nhìn chằm chằm suốt chín mươi giây ở đoạn mở đầu phim. Bạn sẽ trở lại tàu Viking trước 5 giờ chiều. Bạn sẽ không thay đổi cuộc đời mình. Bạn sẽ ăn cinghiale ragu trong cái làng mà ai đó trong một bộ phim đã ăn, thế là đủ.

Các cảnh Positano trong phim được quay ở phía Amalfi, có thể tới được từ chuyến cập cảng Naples — nghĩa là một hành trình Viking Mediterranean & Italian Sojourn bao trùm cả hai địa điểm Tuscan Sun trong cùng một chuyến, điều mà không hành trình tiêu chuẩn nào của các hãng khác làm được trong một vòng gọn như vậy. Bạn có thể xác nhận ngày khởi hành và giá trên cả 29 hãng du thuyền tại GoCruiseTravel.com.

Một ngày của bạn ở Vịnh Naples

Là 7 giờ sáng và tàu đã cập sát bờ tại Naples. Chuyến tàu cao tốc đầu tiên đi Procida rời Mergellina lúc 7:30. Bạn có mặt trên đó vì bản tin Mediterranean & Italian Sojourn tối hôm trước nói: hãy tới Procida trước đám du khách đi-trong-ngày. Nước trong vịnh đúng cái màu mà bưu thiếp vẫn nói dối. Nó thực sự là màu đó. Mùi từ bến tàu là dầu diesel và chanh — có một quầy bán granita di limone gần bến và bạn gọi một ly lúc 8:30 sáng vì bạn đang đi du thuyền và không ai để ý. Bến cảng Corricella cách bến phà năm phút đi bộ. Đó là cùng dãy nhà pastel mà chiếc scooter của Dickie từng phóng qua, hai mươi sáu năm trước, trong một bộ phim bạn có lẽ đã xem bốn lần.

Bạn sẽ trở lại tàu trước 5 giờ chiều. Giữa giờ này và lúc đó, không có lịch trình nào.

Một lời về vì sao điều này hợp với Viking và không hợp với một con tàu 4.000 khách. Tàu 930 khách của Viking đủ nhỏ để thực sự cập cảng Monte Carlo và Naples mà không phải tender qua bốn mươi xe buýt khách. Các tour bờ ít hơn và yên hơn. Tour kèm theo trong mỗi cảng là đủ — không có màn upsell. Đám đông trên tàu, theo thống kê, có khả năng đã xem Roman Holiday cao hơn so với Top Gun: Maverick. Nghĩa là cuộc trò chuyện ở quầy bar, đêm bạn quay lại từ Bocca della Verità, sẽ là loại trò chuyện đúng kiểu.

Một so sánh giá đầy đủ trên các chuyến Mediterranean & Italian Sojourn 2026–2027 của Viking, gồm cả việc tàu nào còn ban công cho cửa sổ tháng 5 và tháng 9, có tại GoCruiseTravel.com.

Có một điều nữa về cảnh Vespa. Chiếc xe Hepburn cưỡi là Vespa 125 đời 1951 — một Mod. 51, mã V30T. Buổi quay diễn ra năm 1952. Phim ra mắt năm 1953, chiếc scooter bán hàng trăm nghìn chiếc nhờ hai phút trên màn ảnh, và đâu đó trong một bộ sưu tập tư nhân, đúng cái máy đó vẫn còn tồn tại. Bạn có lẽ sẽ không thấy nó trong chuyến đi này. Nhưng nó đang ở ngoài kia, và bạn sẽ ở gần nó, và đó là loại sự thật khiến phần còn lại của chuyến du thuyền cảm thấy nhỏ lại đúng cách.