邮轮黑话大全：47个让你听起来像内行的词汇

你站在邮轮码头，有人提到他们"在wave season抢到一个GTY balcony，打算muster之后去lido deck，就是有点担心Grand Cayman的tender。"

如果这句话你完全听懂了，你不需要这篇文章。如果听起来像外语，欢迎。读完之后，你就能流利地说"邮轮话"了。

邮轮文化有自己的语言——融合了航海传统、行业术语和乘客俚语，经过几十年演变而成。学会它不只是帮你听懂发生了什么，而是让整个体验豁然贯通。

船体基础

Port — 面向船头时的左侧。记忆方法："port"和"left"都是四个字母。

Starboard — 面向船头时的右侧。"另一边"。

Forward (Fore) — 船的前部。船头方向的舱房在风浪中摇晃更明显。

Aft — 船的后部。船尾舱房会有发动机震动，但船尾阳台的尾流景观非常壮观。

Midship — 船的中部。晃动最小，最稳定。如果担心晕船，这里是舱房的最佳位置。

Bow — 船的最前端尖角。你想做泰坦尼克经典动作的地方，当然你绝对不应该做。

Stern — 船的最后端。通常有最好的景观。

Bridge — 船的指挥中心，船长和驾驶员在这里操控航行。通常可以从外部看到，但乘客不能进入。一些邮轮公司提供参观桥楼的活动。

Galley — 船上的厨房。在大型邮轮上，厨房每天为5000多人提供三餐。它就是一座小型工厂。

Gangway — 连接船与码头的通道。"The gangway is open"意味着你可以下船了。

Draft — 船在水中的吃水深度。很重要，因为它决定了船能进入哪些港口。吃水浅的小型船只能到达更多目的地。

上船与下船

Embarkation — 登船。Embarkation day是航程的第一天——你到达码头、办理登记、登上邮轮。

Disembarkation (Debarkation) — 航程结束时下船。两种拼法都有使用；"disembarkation"更常见。涉及行李物流、最终账单和海关。

Self-assist disembarkation — 一大早自己拎行李下船，而不是等待有组织的、按颜色分组的行李分发流程。老手都推崇这种方式。你下船走人的时候，其他人还在等上好几个小时。

All aboard — 在港口必须回到船上的截止时间。错过了，船会不等你就开走。这不是建议。真的有船在乘客站在码头上眼睁睁看着的情况下开走了。

Sail-away — 船离开港口的时刻。第一次启航（离开登船港）通常是泳池甲板上的派对，有音乐、饮品和大量挥手告别。

Tender — 当船无法靠泊码头时，用来在船与岸之间接送乘客的小船。也可以用作动词："We're tendering at Santorini."（我们在圣托里尼用接驳船上岸。）

Tender port — 船锚泊在近海、需要接驳船的港口。会增加时间和天气风险。

舱房术语

Stateroom — 邮轮行业对你的舱房/房间的正式称呼。三个词意思相同。

Inside cabin (Interior) — 没有窗户的舱房。最便宜的选择，完全黑暗非常适合睡眠。

Ocean view — 有一扇不能打开的窗户的舱房。能看到海面但无法接触到室外空气。

Balcony (Verandah) — 带有私人户外阳台的舱房。最受欢迎的舱房类型，也是相比海景房最大的升级。

Suite — 更大的舱房，有独立的客厅区、高级礼遇，通常享有各种优先权。一些邮轮公司有套房专属餐厅和休息室。

Guarantee cabin (GTY) — 你预订一个舱房等级（如阳台房），以较低的价格，但由邮轮公司分配具体的房间。你可能被升级——也可能被分到发动机旁边的房间。这是一种通常划算的赌注。

Cabin steward — 每天两次打扫你舱房的船员，会叠毛巾动物，通常是船上最被低估的人。记住他们的名字。给慷慨的小费。

船上空间

Lido deck — 主要的露天泳池甲板，通常旁边就是自助餐厅。海上航行日的社交中心。以威尼斯的Lido命名。

Promenade deck — 环绕船体的室外步行甲板。非常适合晨间散步、日落漫步和观海。一些船有室内散步甲板，两旁有商店和餐厅。

Atrium — 船内中央的多层开放空间，通常靠近主入口。相当于酒店大堂——宾客服务、酒吧和令人惊叹的建筑设计都在这里。

MDR (Main Dining Room) — 晚餐包含在船票内的主餐厅。多道式正餐，固定或灵活座位，是主流邮轮上最好的用餐体验所在。

Lido buffet — 休闲自助餐厅，通常在泳池甲板层。供应早餐、午餐，有时还有深夜小食。

Specialty restaurant — 需要额外付费的餐厅（主流邮轮每人30-85美元）。牛排馆、意大利餐厅、寿司、法餐等。值得尝试一次，但不必每晚都去。

The spa — 几乎每艘邮轮都有水疗和美容服务。价格不菲，登船日就会开始推销。温泉套间（泳池、桑拿、蒸汽房）通常是值得的附加项目。

金钱与预订

Wave Season — 每年一月到三月，邮轮公司推出全年最大的促销活动。无论你计划何时出发，这都是性价比最高的预订时间。

Cruise fare — 你的邮轮基础价格，通常包括舱房、主餐厅、娱乐和基本饮品。不包括酒水、特色餐厅、岸上观光、小费和Wi-Fi（大多数主流邮轮）。

All-inclusive — 大部分额外费用包含在船票内的邮轮：酒水、岸上观光、Wi-Fi、小费，有时甚至包括机票。Viking、Regent Seven Seas和Silversea接近真正的全包。主流邮轮则不是。

Onboard credit (OBC) — 充到你邮轮账户上的免费额度，通常是预订福利或忠诚度奖励。可以在船上消费任何东西——饮品、水疗、观光、特色餐厅。

Gratuities (auto-grats) — 自动计入你船上账户的每日小费，主流邮轮通常是每人每天16-20美元。这笔钱分给你的客舱服务员、餐厅服务员和其他船员。

Final payment date — 全额船票款项的截止日期（通常在出发前60-90天）。在此日期之前，通常可以以最低的违约金取消或修改。

Repositioning cruise — 船在不同区域之间调动时的单程航线（如秋季从欧洲到加勒比、春季从加勒比到阿拉斯加）。通常折扣很深，有很多海上航行日。如果你能解决单程的交通问题，性价比极高。

日常生活

Muster drill (safety drill) — 船首次出发前的强制安全演习。你将了解自己的muster station（紧急集合点）和基本安全程序。现代邮轮通过App视频加快速到站签到完成。

Sea day — 整天在海上航行、不停靠港口的日子。与新手的担心相反，海上航行日往往是最棒的——泳池、水疗、表演，完全不用赶时间。

Port day — 船停靠目的地的日子。你可以自由探索、预订观光团，或者留在船上（那时候船几乎空无一人）。

Shore excursion — 在港口的有组织旅游或活动，由邮轮公司或第三方运营商销售。船上的观光团更贵，但保证船会等你。

Ship time — 船上使用的时区，可能与港口当地时间不同。一定要确认最后登船时间用的是哪个时区——永远是船上时间。

Formal night (elegant night) — 每周一到两个晚上主餐厅有着装要求。从"穿西装"（Cunard）到"干净的牛仔裤就行"（Norwegian）不等。你也可以跳过，穿短裤去自助餐厅吃。

Towel animal — 晚间整理房间时用毛巾折成的动物造型。大象、天鹅、猴子——很可爱，你的客舱服务员每天晚上都手工制作。

Daily program (Compass/Navigator/Today) — 每晚送到你舱房的新闻简报，列出第二天的活动、演出时间、港口信息、餐厅营业时间和着装要求。不同邮轮公司叫法不同。

关于邮轮黑话，没人告诉你的是：登船前你不需要全都学会。你只需要懂得够多，不至于一脸困惑——然后到第三天你就会自然而然地掌握其余的。船本身就是最好的老师。

忠诚度与会员等级

Loyalty program — 每家大型邮轮公司都有。坐得越多，积分越多，解锁越多福利。从免费洗衣（Royal Caribbean）到免费网络（Celebrity）到赠送特色餐厅（Princess）不等。

Past guest rate — 提供给回头客的特别定价。有时确实更便宜，有时只是营销噱头。一定要和公开价格做比较。

Casino rate — 提供给在船上赌场赌博的乘客的折扣票价。如果你经常玩，注册赌场会员计划——优惠确实很给力。

Captain's Club / Crown & Anchor / Latitudes — 各邮轮公司的忠诚度计划名称不同。Royal Caribbean的叫Crown & Anchor Society，Norwegian的叫Latitudes Rewards，Celebrity的叫Captain's Club。运作方式类似：坐得越多，福利越多。

标志你是常客的黑话

Back-to-back (B2B) — 在同一艘船上连续预订两个航程。其他人下船、新一批乘客上船的时候，你留在船上。终极实力展示。

Cruise critic — 既是网站名（CruiseCritic.com，最大的邮轮评论论坛），也是对爱发表意见的邮轮客的泛称。"He's a real cruise critic"可以是赞美，也可以是警告。

Roll call — Cruise Critic上同一航程乘客互相联系的帖子。适合组织拼团观光和认识未来的朋友。

Bridge cam — 从船桥拍摄的实时摄像头画面，显示前方视野。在一些舱内电视系统上可以看到。凌晨2点看这个出奇地催眠。

Cove balcony — 嵌入船体内部而非向外突出的阳台舱房，提供更多隐私和挡风效果。只在特定的船型上有，值得特意选择。

Infinite balcony — Celebrity的创新设计：阳台和房间融为一体，配有落地窗可以打开。不是真正的露天阳台，但是个巧妙且受欢迎的设计。

Haven — Norwegian Cruise Line的"船中船"豪华专区。有私人泳池、餐厅、休息室和专属管家。相当于在同一艘船上预订了一个完全不同的邮轮体验。

The Retreat — Celebrity的Haven版本。套房乘客拥有私人日光甲板、餐厅和休息室。

现在就去大胆说邮轮话吧。只是别太用力——每句话都用"aft"的人，一看就是"刚读完一篇攻略的新手"。